P.s - Desculpem mas tenho a perfeita noção que a tradução não esta na melhor das maneiras.
http://www.petitiononline.com/am9m1596/petition.html
in: http://ultras-life-pt.blogspot.com/
Para quem não sabe como esta amizade começou e o que significa para os adeptos dos dois clubes, aqui fica um texto encontrado com os acontecimentos da época!
"Jogo entre o Benfica e o Hadjuck em Split para a liga dos campeões. No dia do jogo os membros da Torcida Split metem as suas faixas quando um gago com uma tee-shirt e um barrete dos NN vem ter com eles. É o Gullit um dos lideres dos NN. Depois de ter pousado as faixas eles vão beber uns copos e os portugueses explicam que eles vém de fazer uma viagem de 3000 km a 9 num carrinha o que vale o respeito dos croatas! Em compania de algumas cervejas eles trocam historias e impressões sobre os grupos respectivos, os bons e maus momentos, sentimentos sobre a policia, a direcção dos clubes etc...finalmente os dois grupos separam-se a caminho da cidade mais eles encontra-se la outra vez por azar e continuam as bebedeiras
Gullit confessa: « ao vir aqui não sabíamos o que estava a nossa espera, até estávamos preparados para incidentes ! » no entanto a Torcida não tinha razoes para atacar 9 pessoas que não conheciam de lado nenhum e que tinham feito 3000 km para um jogo que não era decisivo o que merecia o máximo respeito!! No principio do jogo os NN situados na bancada oeste levantam uma frase que diz “FREEDOM FOR CROATIA” A Torcida compreendeu que não se tinham enganado sobre os NN. No fim do jogo os dois grupos trocam material e marcam encontro para Lisboa.
A espera do jogo da volta era imensa quando surgiu uma noticia dramática!
No caminho da volta os portugueses tiveram um acidente grave entre a fronteira portuguesa e espanhola Gullit Tina e Rita perderem a vida.
A deslocação tem um sabor amargo mesmo que um resultado positivo possa valer uma qualificação para os quartos de finais. Alguns fizeram a viagem em avião enquanto 9 TS fizeram a viagem pelo mesmo caminho que os NN em carrinha em homenagem aos NN.
Os TS que chegarem em avião foram acolhidos pelos NN no aeroporto. Uma cena estranha para os policias portugueses que vêem os dois grupos comprimentarem-se calorosamente. Toda a noite eles saem juntos nas discotecas e cafes de Lisboa mais desde a manha apesar de uma noite bem agitada os grupos já estão no estádio para meterem as faixas. Algumas fotos com a lenda EUSÉBIO depois segue um mini jogo de futebol que acaba em 5-5. os TS são depois convidados a comer num excelente restaurante. Os TS querendo dar uma homenagem aos falecidos vão visitar as campas daqueles. Os NN tinham combinado com a direcçao para que antes do jogo os TS pudessem depositar uma coroa de flores perante o Topo sul para dar uma ultima homenagem ao Gullit Rita e Tina. Quando o speaker do estádio anuncia a entrada em campo de 3 membros da TS o estádio explodiu em aplausos, as 50000 pessoas presentes levantar-se e aplaudirem os passos dos 3 croatas até o Topo Sul quando chegarem perante o topo sul as bancadas do estádio gritavam « Torcida, torcida ». Até alguns portugueses entrarem em campo para os agradecer.
Durante o jogo os NN levantam uma faixa em baixo do topo sul que diz « FREEDOM FOR CROATIA » e por cima 'HRVATSKA SLOBODNA' (Croácia livre) os adeptos croatas aplaudem o gesto o resultado não foi favorável mais os croatas não ficarem desiludidos porque finalmente eles acederem na mesma a volta seguinte.
A amizade existe ainda hoje entre membros dos NN e TS como o prova a presença da TS em Viena"
Sem comentários:
Enviar um comentário